DIN 50979 —— 德國的鋅及鋅合金皮膜與無 Cr(VI) 鈍化代號體系

適用範圍 —— 以及不涵蓋的部分

DIN 50979 涵蓋鋼鐵基材上電鍍鋅與鋅合金並採用無六價鉻鈍化，而它首先是一套「代號體系」：它規定如何書寫皮膜要求，使基材、鍍層金屬、厚度、鈍化與封孔在一串代號裡全部定死。它同時把每種系統與以中性鹽霧最短時間表示的耐蝕要求配對。它不規定機械性質，不涵蓋熱浸鍍鋅（ISO 10684）或鋅片塗層（ISO 10683），也不對真實環境下的使用壽命作出認證。

標準是受著作權保護的文件。我們以自己的文字說明其範圍、意圖與實務應用；請向 ISO、ASTM、DIN 或貴國標準機構取得現行版本。

生產現場真正會卡住的條款

• 1代號自左至右讀作：基材 // 鍍層金屬與厚度 // 鈍化 // 封孔。Fe//Zn8//An//T2 就是鋼基材、局部最小 8 µm 鋅、A 型鈍化、含封孔劑。
• 2厚度數字是重要表面上的「局部最小」厚度——不是槽液平均值，也不是幾個讀值的平均。哪些是重要表面是圖面的責任，不是電鍍廠的。
• 3鈍化字母描述的是皮膜而不是槽液顏色：An 是薄的透明至清藍色膜，Cn 是較厚的彩虹色膜，Fn 是黑色膜。「n」標示無 Cr(VI) 化學系統，這正是本標準存在的理由。
• 4T0 表示不封孔，T2 表示施加封孔劑或面層。封孔劑同時改變摩擦與耐蝕行為，所以它屬於扭矩—軸力這場對話，而不只是耐蝕那一場。
• 5鋅合金系統（ZnFe、ZnNi）沿用同一套文法，只換鍍層欄位，所以陌生代號仍可逐欄讀懂。
• 6標準為每種系統配有到白鏽與到紅鏽的最短鹽霧時間。那是規定試驗內的驗收數值，不是對實際服役年限的預測——請自現行版本讀取，並視為試驗要求。

圖面或訂單上必須寫明

• 寫出完整代號，並用文字把同一要求再寫一遍：鍍層金屬、局部最小厚度（µm）、鈍化型式、有無封孔劑。
• 寫明哪些是重要表面，以及螺紋件上在何處量測厚度。
• 寫明耐蝕要求及試驗標準與判據——白鏽或紅鏽——因為這是兩個不同的驗收事件。
• 寫明該強度等級是否需要除氫烘烤，以及溫度、保溫時間與鍍後最長間隔。
• 若摩擦係數重要，寫明係數範圍與試驗方法，因為 T2 封孔劑會改變它。

標準引用不嚴謹時會出的問題

• 從仍帶六價鉻鈍化代號的舊圖面照抄，卻指望無 Cr(VI) 的工廠完全對上。化學系統變了，代號也必須跟著變。
• 讀顏色而不讀代號。透明、藍色、彩虹色描述的是外觀；An、Cn、Fn 描述的是皮膜與其要求。
• 規定螺紋根本容納不下的厚度，到量規階段才發現。上限由螺紋裕度決定，不由皮膜標準決定。
• 把標準裡的鹽霧小時數當成現場壽命保證。那只是規定試驗箱內的實驗室驗收判據，僅此而已。