DIN 50942 與 ISO 9717 —— 金屬磷酸鹽轉化皮膜

適用範圍 —— 以及不涵蓋的部分

ISO 9717 —— 以及長期支撐同類實務的德國文件 DIN 50942 —— 涵蓋金屬磷酸鹽轉化皮膜：皮膜種類（鋅系、錳系、鐵系）、要求的表達方式（單位面積膜重、外觀、補充處理）與試驗方法。真正的性能來自磷酸鹽「加上」油、蠟或塗裝；單獨的磷酸鹽皮膜是多孔結晶層，不是防蝕屏障。它不規定顏色，不涵蓋電鍍皮膜，也不定義使用壽命。

標準是受著作權保護的文件。我們以自己的文字說明其範圍、意圖與實務應用；請向 ISO、ASTM、DIN 或貴國標準機構取得現行版本。

生產現場真正會卡住的條款

• 1可量測的要求是以 g/m² 表示的膜重，而不是顏色。兩個同樣灰黑的零件，膜重可能相差五倍。
• 2鋅系與錳系用途不同：細結晶鋅系是塗裝底層，較厚鋅系加油是防蝕系統，錳系是耐磨、磨合與抗咬合層。
• 3補充處理是規範的一部分。「磷酸鹽 + 油」與「磷酸鹽、不上油」是兩種產品，鹽霧表現完全不同。
• 4磷酸鹽結晶同時向內與向外生長，對螺紋有小幅尺寸影響。在細牙小件上，這要事先約定而不是事後才發現。
• 5膜重以在已知面積上剝膜秤重測定，屬破壞性檢驗，因此抽樣與參照樣很重要。
• 6在高強度件上，酸洗工序值得採用與電鍍相同的控氫紀律，儘管磷酸鹽處理本身是低溫製程。

圖面或訂單上必須寫明

• 磷酸鹽種類（鋅系、錳系或鐵系）與預期功能：塗裝底層、上油防蝕，或耐磨 / 磨合。
• 以 g/m² 表示的膜重範圍；若不以膜重管制，則提供核准樣。
• 寫明補充處理的名稱：油、蠟、封孔劑，或後續的塗裝系統，以及由誰施加。
• 重要表面，以及必須保持無皮膜的部位。
• 試驗要求（如有）：膜重、外觀，或附方法、時數與判定準則的腐蝕試驗。

標準引用不嚴謹時會出的問題

• 訂「黑磷酸鹽」然後以色深判定。顏色來自結晶與油，它不是規範。
• 把錳系當塗裝底層。其結晶粗而重；塗裝前處理通常用細結晶鋅系。
• 不定義用油卻去測鹽霧時數 —— 其中很大一部分工作是油做的。
• 以為磷酸鹽在防蝕上可取代鍍鋅。磷酸鹽加油是另一種、且通常較短命的防蝕系統。