1Shock and overload rather than fatigue
Machine joints see sudden load reversals from clutches, presses, drives and jams. A part hardened too far for its section fractures at the first real shock; a part tempered too soft yields and the joint quietly loses preload. The temper band is therefore a design decision, not a shop-floor one, and it has to be written as a band with a measurement location rather than as a single target number.