脫碳（Decarburization）：淬火中看不見的表面碳損失

鋼在含氧氣氛中加熱時，表面的碳會反應逸出，使表層含碳量低於內部。

結果即便芯部達標，表面卻比預期軟，損害耐磨性與疲勞壽命——尤其在螺紋處。

螺絲、螺栓、彈簧在表面/螺紋處承載；表層過軟會有滑牙、快速磨損或彈簧早期疲勞的風險。

肉眼看不出——需對比表面與芯部硬度，或做截面顯微組織檢查。

• 在受控（吸熱式）氣氛中加熱，隔絕氧氣。
• 控制溫度與時間，不超過必要時長。
• 需要真正硬表層時，預留表面餘量並磨除脫碳層。
• 每批檢測表面硬度，確認表層達標。